អត្ថបទថ្មីបំផុត
ទំព័រដើម > សង្គម > តោះ​​ថ្ងៃ​នេះ​ រៀន​ភាសាអង់គ្លេស​​អំពី​ការ​នាំ​ចេញ​អង្ករម្ដង!

តោះ​​ថ្ងៃ​នេះ​ រៀន​ភាសាអង់គ្លេស​​អំពី​ការ​នាំ​ចេញ​អង្ករម្ដង!

បែក​គ្នា​មួយ​សប្ដាហ៍​​ទៅ​ហើយ ថ្ងៃ​នេះ​ BizKhmer សូម​នាំ​មិត្ត​អ្នក​អាន​សិក្សា​អត្ថបទ​​ថ្មី​មួយ​ដែល​និយាយ​អំពី​ការ​នាំ​ចេញ​អង្ករ​​នៅ​ទ្វីប​អាស៊ី។ ​តោះ​មាន​ពាក្យ​ និង​ឃ្លា​ថ្មី​អ្វី​ខ្លះ? ​

​Asia rice buyers turn to Vietnam

BANGKOK (Reuters) – Buyers of Asian rice turned to Vietnam this week as prices remained firm in Thailand and India, traders said on Thursday.

Thai benchmark five percent broken rice edged up to $387-$392 a tonne, free-on-board (FOB) Bangkok, from $380-$390 last week.

“Some ships are still loading,” said a trader in Bangkok. Thai prices went up last week as exporters rushed to fill shipments amid a slow off-season harvest.
Prices are expected to remain high for the next one to three weeks, traders said.

Trade will likely stay subdued as rice-consuming countries in the Middle East prepare to observe the Islamic holy month of Ramadan, during which Muslims around the world will be fasting.
Ramadan begins on May 26 and ends on June 24 this year.
Thailand’s Commerce Ministry said yesterday it will hold the second state auction of the year on May 24 for 1.82 million tonnes of rice.

Vietnam’s five percent broken rice was quoted at $355-360 a tonne, FOB Saigon, up from $350-$352 last Thursday on more active trade.
“Thai prices increased further, so importers turned to Vietnamese rice,” said a Ho Chi Minh City-based trader.

Vietnam shipped an estimated 1.84 million tonnes of the grain between January and April, down 8.8 percent from the same period last year.
Thailand and Vietnam are the world’s second and third biggest rice exporters.

In India, the world’s biggest rice exporter, prices of five percent broken parboiled rice were steady at $394-$399 a tonne this week as export demand remained weak amid a rally in local paddy prices.

“Overseas buyers are not ready to pay more than $390 and Indian exporters couldn’t cut prices due to rising paddy prices,” said an exporter based at Kakinada in the southern state of Andhra Pradesh.

“Buyers are shifting to other producers like Vietnam.” Local paddy prices are rising due to limited supplies and aggressive buying by state-run agencies, dealers said.

The Indian government buys rice from local farmers at a fixed price to supply subsidised food and meet any emergency needs such as a sudden spike in prices. An appreciating rupee is also making it difficult for exporters to reduce prices, said another exporter based in Kakinada.

The rupee has risen more than 5 percent so far in 2017, trading near its highest level in 21 months. A stronger rupee trims returns of exporters. India mainly exports non-basmati rice to African countries and premier basmati rice to the Middle East. Bangladesh said this week it will import 600,000 tonnes of rice, parts of which will be from the world’s top three exporters through government-to-government deals.

ពាក្យ​ពិបាកៗ៖
prices remained firm: តម្លៃ​នៅ​ទ្រឹង​
benchmark (ន) ស្ដង់ដារ​ ​ឬ​ ខ្នាតគំរូ (គេ​យក​ធ្វើ​គោល​ក្នុង​ការ​វាសវែង​​អ្វី​មួយ) ​
edged up (កិ) ​បាន​
កើនឡើង​
FOB — Free On Board (ន)
ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​នៅ​លើ​នាវា​ (ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​របស់​អ្នក​លក់​បញ្ចប់​និង​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ទិញ​ទំនិញ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​នៅ​លើ​​នាវា​​។ នេះ​គឺ​​សម្រាប់​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​តាម​សមុទ្រ​ប៉ុណ្ណោះ)
load (កិ) ផ្ទុក​ឬ​ដាក់​ទំនិញ
trader (ន) ឈ្មួញ​​ជួយដូរ
went up (កិ) បាន​កើន​ឡើង
harvest (ន) រដូវ​ប្រមូល​ផល​
rice-consuming countries (ន) បណ្ដា​ប្រទេស​នាំ​ចូល​អង្ករ
exporter (ន) ក្រុមហ៊ុន​នាំ​ចេញ​
importer (ន) ក្រុមហ៊ុន​នាំ​ចូល​
fast (កិ) តម​អាហារ​
the Middle East (ន) តំបន់​មជ្ឈិមបូព៌ា
auction (ន) ការ​ដេញ​ថ្លៃ​
parboiled rice (ន) អង្ករ​ចំហុយ​
paddy (ន)​ ស្រូវ​
aggressive buying (ន) ការ​ទិញ​យ៉ាង​ច្រើន​សន្ធឹក​សន្ធាប់​
subsidised (គុ) ដែល​ជួយ​ឧបត្ថម្ភ​ធន ឬ​ដែល​​ឱ្យ​ជំនួយ​ ​
emergency needs (ន) តម្រូវ​ការ​ចំបាច់​
sudden spike in prices (ន) ការ​កើន​ឡើង​ថ្លៃ​យ៉ាង​គំហុក​ភ្លាមៗ​
appreciating rupee (គុ) រូបិយប័ណ្ណ​រូពី​ដែល​ឡើង​ថ្លៃ
trim (កិ) កាត់​បន្ថយ​​ ឬ​តម្រឹម​
basmati rice (ន) អង្ករ​បាស្មាទី (អង្ករ​ឥណ្ឌា)
government-to-government deals (ន) កិច្ច​ព្រមព្រៀង​រវាង​រដ្ឋាភិបាល​និង​រដ្ឋាភិបាល​

មាន​អ្នក​ណា​ចង់​រៀន​បក​ប្រែ និង​ស្វែង​យល់​ពី​វិស័យ​សារព័ត៌មាន​ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច​​ទេ?

​វគ្គ​សិក្សា​បក​ប្រែ​សារព័ត៌មាន & អត្ថបទ​​​(អាជីវកម្ម) នឹង​បញ្ចូល​ទ្រឹស្ដី​​អាជីវកម្ម​សំខាន់​ៗ​

ផ្សាយចេញ ៖ 16-May-2017 9:05 am

​វគ្គ​សិក្សា​បក​ប្រែ​សារព័ត៌មាន និង​អត្ថបទ​ដែល​ផ្តោត​ទៅ​លើ​​ផ្នែក​អាជីវកម្ម​ ​ត្រូវ​បាន​បើក​បង្រៀន​នៅ​​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​ឧសភា ​កន្លង​ទៅ​នេះ​ ​ក៏​ប៉ុន្តែ​ការ​​ទទួល​ពាក្យ​​​ចុះ​ឈ្មោះ​ចូល​រៀន​វគ្គ​សិក្សា​នេះ​ នឹង​នៅ​តែ​បន្ត​រហូត​ដល់​​​​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​ឧសភា​ ឆ្នាំ​២០១៧​។ ការ​សិក្សា​​គឺ​​​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​សាលា​ ECE ក្បែរ​​អង់តែន​ទួលគក។

ដោយ​មើល​ឃើញ​ពី​ការ​ដើរ​តួនាទី​យ៉ាង​សំខាន់​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ ​ជា​ពិសេស​គឺ​​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ (media) ដើម្បី​​​ផ្សព្វផ្សាយ​​អាជីវកម្ម​ និង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ភាសាអង់គ្លេស​សម្រាប់​ទំនាក់ទំនង​ក្នុង​អាជីវកម្ម​​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​ ទើប​វគ្គ​សិក្សា​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ ក្នុង​គោលដៅ​ផ្សារភ្ជាប់​វិស័យ​ទាំង​ពីរ​​ ​និង​ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​សិក្សា​បាន​ស្វែង​យល់​កាន់​តែ​ទូលំទូលាយ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ និង​បាន​សិក្សា​ភាសាអង់គ្លេស​​​បន្ថែម​ទៀត​ផង។

​​​វគ្គ​សិក្សា​នេះ មាន​រយៈ​ពេល​ ៣​ខែ​​ ហើយ​តម្លៃ​សិក្សា​វិញ​ត្រឹម​តែ​ ៦០​ដុល្លារ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ ​

កម្មវត្ថុ​ ​និង​អត្ថប្រយោជន៍​នៃ​វគ្គ​សិក្សា​នេះ៖

១)​​ អនុវត្តន៍​​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ជា​មួយ​កម្មវិធី​កុំព្យូទ័រ​​ (​បញ្ចេញ​សំឡេង​តាម​​ជនជាតិ​និយាយ​ភាសាអង់គ្លេស)
២) បញ្ចូល​រូបមន្ត​សារព័ត៌មាន (គ្រោង​ព័ត៌មាន ធាតុផ្សំ ខ្លឹមសារ …)
៣) បក​ប្រែ​ពាក្យ​​ និង​ឃ្លា​ថ្មី​ៗ​ត្រូវ​តាម​បរិបទ​នៃ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ (vocabulary, sentence, idiom and phrasal verb)
៤) យល់​ពី​វិធី​បក​ប្រែ​របស់​អ្នក​សារព័ត៌មានពី​ការ​អនុវត្ត​ជាក់​ស្ដែង​ (ពី​អង់គ្លេស​ទៅ​ខ្មែរ)
៥) ​បញ្ចូល​ពី​របៀប​សរសេរ​លក្ខណៈ​សារព័ត៌មាន​ (សំខាន់​សម្រាប់​អាជីវកម្ម​)
៦) យល់​ដឹង​ពី​តួនាទី​អ្នក​បក​ប្រែ​សារព័ត៌មាន​
៧) យល់​ដឹង​ពី​បរិបទ​នៃ​អត្ថបទ​នីមួយៗ
៨) អនុវត្ត​ការ​បក​ប្រែ​អត្តបទ​​ព័ត៌មាន​ជាក់​ស្ដែង​ និង​ព័ត៌មាន​ថ្មីៗ​ទាំង​ក្នុង​ស្រុក​ និង​ក្នុង​តំបន់
៩) ​បញ្ចូល​របៀប​សរសេរ​អ៊ីម៉ែល​សម្រាប់​ការ​ទំនាក់ទំនង​អាជីវកម្ម
១០) យល់ដឹង​​ពី​អត្ថបទ​​អប់រំ​ផ្នែក​អាជីវកម្ម (business and entrepreneurship related articles)
១១) បន្ថែម​ការ​ពន្យល់​លើ​វេយ្យាករណ៍​ទាំង​ខ្មែរ​ និង​អង់គ្លេស
១២) ​អ្វី​ដែល​កាន់​តែ​ពិសេស​ គឺ​វគ្គសិក្សា​នេះ​នឹង​មាន​បញ្ចូល​ទ្រឹស្ដី​ និង​ទស្សនទាន​អាជីវកម្ម​សំខាន់​ៗ​

កម្មវិធី​នេះ​សម្រាប់​សិស្ស​ និស្សិត​​ អ្នក​បម្រើ​ការងារ​ក្នុង​វិស័យ​ឯកជន អ្នក​យក​ព័ត៌មាន អ្នក​បក​ប្រែ​ព័ត៌មាន និង​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ផ្នែក​ទីផ្សារ​ និង​ម៉ាកយីហោ។ ​ ការ​សិក្សា​គឺ​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​​ម៉ោង ៩ដល់​ ១១ កន្លះ​​រៀង​រាល់​​ថ្ងៃ​សៅរ៍ និង​អាទិត្យ។ ទីតាំង៖ សាលា​ ECE ក្បែរ​អង់តែន​ទួល​គោក ដែល​​មាន​​អាសយដ្ឋាន​ #150 bc1&2, ផ្លូវ ៥១៦ សង្កាត់​បឹងកក់​១ ខណ្ឌទួល​គោក រាជធានី​ភ្នំពេញ។ ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ សូម​ទាក់ទង​តាម​រយៈ​ ០១២ ៦៦៦ ១០៤ និង ០១៥ ២២៤ ២៩៩។

ប្រសិន​ជា​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​អត្ថបទ​នេះ​សូម​ជួយ​ Like & Shared

អត្ថបទពេញនិយម

តើទឹកដីអីុស្រាអែលអាចកែប្រែពីវាលខ្សាច់ទៅជាផ្ទៃដីដែលអាចដាំដុះបាន​យ៉ាងដូចម្ដេច ?

​ទម្លាប់​ពិសេសៗ​របស់​លោក Bill Gates, Steve Jobs ​​​និង Obama​​​​​ ដែលអ្នកគួរ​ស្វែង​យល់​ដើម្បី​ភាពជោគជ័យ

ខឹង​ខុស​ខឹង​ខាត៖ ​​ទោះបី​ជា​ខឹង​ប៉ុណ្ណា​ក៏​ដោយ​ ​សូម​កុំ​ធ្វើ​រឿង​​ទាំង​នេះ​ឲ្យ​សោះ​​

​គន្លឹះ​សំខាន់ៗ ​ដើម្បី​​ក្លាយ​ជា​សិស្ស​ឆ្នើម​ផ្នែក​អក្សរសាស្ត្រ​អង់គ្លេស

អត្ថបទពាណិជ្ជកម្ម​

ប្រធាន​បទ «ចក្ខុវិស័យមីក្រូសហគ្រាស និងសហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម: ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី និង និរន្តភាព» សល់​ ៣ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះ​

ស្រាបៀរអាន់ឆ័រប្រគល់រង្វាន់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ រដូវកាលថ្មីជូនគូស្វាមីភរិយាថ្មី ក្នុងកម្មវិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ស្រាបៀរអាន់ឆ័រឆ្នាំ ២០១៧

«យើងរួមគ្នាតែមួយ» យុវជនដើម្បីកិច្ចការពារបរិស្ថាននិងវប្បធម៌

​​វគ្គសិក្សា​ពិសេស​ៗ ៣​​​ ​របស់​ BizKhmer សម្រាប់​ម្ចាស់​អាជីវកម្មទៅ​ដល់​ទឹកដី​សៀមរាប​ដើម​ខែ​ធ្នូ​នេះ

អានអត្ថបទតាមខែ

November 2017
M T W T F S S
« Oct    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930